irenash: (Default)
[personal profile] irenash
Предыдущие рассказы: Этюд #1, Этюд #2, Этюд #3, Этюд #4, Этюд #5

Было много писанины, заламывания рук и промывания мозгов насчет подлинности и качества минеральной воды из расположенного на Голанах источника «Мей Эден». Возможно, какие-то проколы имели место, но буйство зелени, игра света в хрустальных водопадах и поистине райская обстановка вокруг источника как-то не располагают к тому чтобы поверить в обман и махинации.
Да и вкус воды из фонтанчика говорит сам за себя. Несмотря на то, что улитка, в мусульманской традиции – символ сомнения, прошу мне поверить - вода вкусная и холодная.



Могучая кирпичная кладка под старыми эвкалиптами, украшена неожиданно яркими буквами вывески, а ажурные ворота пропускают к райскому источнику всех. Дугой выгнулась по плитам двора пространная библейская цитата, так и не поместившись в кадр. Пришлось удовольствоваться ее ивритским началом и английским окончанием.

Песнь Песней:
גַּ֥ן ׀ נָע֖וּל אֲחֹתִ֣י כַלָּ֑ה גַּ֥ל נָע֖וּל מַעְיָ֥ן חָתֽוּם
A garden locked is my sister, my bride, A rock garden locked, a spring sealed up
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:





В своей жизни на доисторической родине я часто ходила к источнику Харьковской минеральной http://ru.wikipedia.org/wiki/Минеральная_вода_Харьковская-1 . При приближении к роднику издалека была слышно его журчание. И здесь, в Мей Эден, мы тоже сперва услышали источник, а потом уже его увидели. По каменным ступенькам водопадики вливались в маленькие озерца, чтобы закончится «организованным» озером и рукотворным каскадом.







У Франсуазы Саган это называлось «Немного солнца в холодной воде»



А рыбы-то сколько! В Харьковской минеральной, может быть, и плавали какие-то мальки – я не помню. Но тут улов может быть очень даже солидный.



Фонтан из той же самой воды рассыпает брызги перед зданием торгового центра в Кацрине, носящего поэтическое название «Магия Голан». Туда мы тоже заглянули, но об этом – другой раз.

Profile

irenash: (Default)
irenash

September 2017

S M T W T F S
     1 2
3 456 789
1011121314 1516
171819 20212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 17th, 2017 01:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios